今天和小孩一起點開這部電影,雖然他們一邊陪我看電影一邊看海賊王漫畫很沒誠意,但我沒有受影響的還是被這部2021年電影感動到。
「沒有人能將我推向死亡,違背我的命運。
而命運呢?活著的沒一個能逃脫他,
勇者或懦夫都不行。
我告訴你,那是從我們出生那天,
就與生俱來的。」
我找出原文如下:
“Why so much grief for me? No man will hurl me down to Death, against my fate. And fate? No one alive has ever escaped it, neither brave man nor coward, I tell you - it’s born with us the day that we are born.” ― Homer, The Iliad
我猜電影中用這段話是想表達,即便面對失敗來臨,也無需畏懼,因為其實人也無所遁逃。你做的任何選擇確立了往後的命運,不論是無所保留的投入後失敗,或臨陣退縮後的懊悔終生。
映照到自己身邊最近生生死死的事件,我覺得這段話真的是,再精確不過了。